Swirling a glass of wine at the bar, I silently rehearse the question du jour for my bartender-friend, Réjean, on my final night in Rouen....